Monday, November 19, 2007
Zážitky z Číny aneb Made in China -poprvé
Rozhodla som sa, že po zase dlhšej dobe napíšem článok v slovenčine a to hneď z niekoľkých dôvodov...Jednak chcem aby moje čínske prisťahovalecké začiatky boli dostatočne zrozumiteľné pre moju rodinu, tiež s dôvodu, že mám potrebu oprášiť môj rodný jazyk, ale tiež preto, že zrejme budem písať o veciach, o ktorých úplne povedzme netúžim, aby vedela firma kde pracujem...Niektorí kolegovia majú túto stránku a ako sa hovorí nikdy nevieš...alebo náhoda je blbec...
Aby som sa priznala čakala som s týmito riadkami dlhšiu dobu, lebo som si chcela nechať nejaký čas na „strávenie“ mojich prvých čínskych zážitkov, ktoré po pravde neboli úplne také aké som si predstavovala že budú.....
Cesta ako taká prebehla bez väčších komplikácii. Letela som z Frankfurtu nočným letom 11 hodín do Shanghaia. Na letisku som celkom bez problémov za doprovodu letiskového personálu našla autobus do Hangzhou. Sem som po ceste zažila prvý kultúrny šok, na ktorý by ste si asi povedali, že som mala byť zrejme pripravená.. .Niečo iné je však vedieť o problematike SMOGU a niečo iné vidieť a cítiť na vlastné oči /nos. Váľajúci sa dym po poliach, viditeľnosť zhruba na 100 metrov, zúfalá snaha pľúc nasať trochu kyslíka, ktorého sa už moc nedopátrate- toto všetko človeku naozaj vháňa slzy do očí, kedy si hovorí... Jak niekto môže takto huplovať prostredie v ktorom žijeme??? Jak je vôbec MOŽNÉ že v tomto môžu žiť? No proste je to fakt niečo čo som nečakala že bude tak hrozné...V porovnaní s týmto v Mumbai dýchajú horský vzduch..Teda aspoň si nepamätám, že by som v Indii bola tak šokovaná...
Do Hangzhou som dorazila načas akurát šofér po ceste z neznámych príčin zmenil cieľovú zastávku, takže ma vyložil na nejakom úplne inom mieste než bolo pôvodne plánované- kde ma samozrejme nikto nečakalJTaký učebnicový príklad začiatku praxeJ Pri snahe zistiť v angličine od okoloidúcich ako sa volá zástavka, som prudko narazila na ďalšiu tvrdú realitu...Čínania a angličina???Nehrozí...Ani základné slovíčka ako bus stop? Name? Ani ťuk...Našťastie gesto s rukou „potrebujem si zavolať „ funguje asi všade na svete...Tak mi pak jeden Číňan požičal mobil a zavolala som miestným aiesecárom, že som teda asi niekde inde kde by som mala byťJČínan po čínsky vysvetlil kde sa teda nachádzam a pak za chvílu dorazil taxík s ľudmi s aiesec.
Prvé tri dni som bola ubytovaná u jednej čínskej rodiny, ktorá asi patrí k miestnym zbohatlíkom. Pretože barák, v ktorom som bývala bol na miestne pomery hodne slušný. Situovaný pri jazere WEST lake- čo je bezpochyby najkrajšie miesto v Hangzhou. Behom nasledujúcich troch dní sa mi aiesecári snažili vnútiť pár ubytovacích zariadení, ktoré povedzme nie úplne spĺňali moje predstavy...Raz som sa musela teda fakt zasmiať nahlas, pretože sme prišlo do nejakej starej budovy (vypadala tak 5 min pred spadnutímJ ) a tam hneď na prízemí dvere otvorené dokorán žiadna zámka vo vnútri nesvietilo svetlo..no bolo natoľko vidno, že som rozoznala že to opravdu nie je miesto, kde chcem stráviť najbližších 10 mesiacov. Predstavte si splesnivenú starú umyvárku, ktorú ste mohli zažiť v nejakom s českých alebo slovenských kempov -zhruba tak 2x 2 metre a tam v prostred izby drevená posteľ(teda podobalo sa to na posteľJ)...Teraz mi je fakt ľúto, že som si to neodfotilaJ No...Každopádne teraz som už presťahovaná a bývam v relatívne peknom byte s dvomi Číňanmi (dievča a chalan obidvaja čerstvý absolventi relatívne hovoriaci čínsky). Do práce to mám niekedy pol hodinu niekedy hodinu a pol cesty..závisí od toho jak sú zrovna napchané cesty...Tu sa blížim k jednému z ďalších horúcich témat a to je miestna doprava. S porovnaním s Indiou, Čínska infraštruktúra pôsobí oveľa viacej organizovane. Jasne rozpoznateľné 4 pruhy, na cestách je vidno zväčša iba autá, milióny taxíkov (to ale ešte neznamená, že keď ho nutne potrebujete najdete ho voľný. Naposledy som čakala zhruba hodinu a pol v daždi než som odchytila na ceste prázdny) autobusy a samozrejme neopomenuteľné tisíce bicyklov, pre ktoré bol vytvorený vlastný jazdný pruh a posledný trend- elektrické motopedy. Všetko pôsobí na prvý pohľad tak nejak obstojne až do momentu kedy nasadnete do autobusu. Teda problém nastáva už pred tým ako nasadnete lebo neviete kam nasadnúť, lebo všetko okrem čísla autobusu je v čínskych znakoch takže no idea where to go...keď už sa teda dostanete do nejakého autobusu ak sa tam dostanete, lebo bývajú v rush hours neskutočne napchané, väčšinou stvrdnete na 5 kilometroch v zápche zhruba 45 min namačkaný jeden na druhom jak sardinky. Zápchu spôsobuje samozrejme nedostatočná kapacita ciest, zlá organizácia križovatiek a semafórov plus frekvencia zastávok čo 150 metrov no a to samozrejme chvíľu trvá než tých tisíc Číňanov v autobuse vystúpi a zase nastúpi...V momente kedy vystúpite z autobusu sa velice rýchlo môže stať, že ste prejdený účastníkom provozu pruhu cyklisticko mopedovského, pretože v Číne majú proste prednosť 2 kolesá pred chodcom. Číňan na bicykli je ako na baterky..nepozrie doprava nepozrie doľava...čučí pred seba a keby ste mu tam skočili tak vás jednoducho prejde...Včera som dokonca videla jedného Číňana ako šlapal zo zatvorenými očami...Včera som si ale pořídila i ja svoj „eroplán“ (za 50 RMB což je asi 5 euroJ.Tak si asi viete predstaviť tú extra kvalitu. Pevne verím, že sa mi nerozsype za choduJ) na dvoch kolesách a tak sa už skoro aj ja začlením medzi lokálnych cyklistov. (lebo hodinové poposúvavanie v namačkanom autobuse je na moju prchavú trpezlivosť raz veľa)
Prejdem teda od dopravy k firme a čínskej business kultúre (aspoň teda tak ako sa mi javí za posledné dva mesiace) Tesne pred odchodom do Číny som sa dozvedela, že Monika sa rozhodla ukončiť prax predčasne. Čož ma teda úprimne ani trochu nepotešilo lebo som v nás videla docela dobrú dvojku jak po osobnej tak po pracovnej stránke. Nebudem písať o dôvodoch ale je asi každému jasné, že nemoho byť všetko ideálne keď sa tak rozhodla. Vo firme sme mali dlhý meeting kde sme im dali silnú spätnú väzbu na to, ako pracujú zo zahraničným človekom, ako by ho mohli využiť lepšie. Z čoho vyplynula tak trochu iná jobdiscription než ktorú pre mňa naplánovali (podotýkam, že sa značne odlišovala od toho čo bolo napísané v Insighte). Takže nakoniec by som mala mať nastarosti Preniknutie na sredovychodne európske trhy (získanie prvých klientov pre firmu), Tréningový program pre firmu, doručenie tréningov zlepšenie osobných a profesionálnych dovednosti ako predajne schopnosti, prezentačné schopnosti, vyjednávanie, efektívny meeting, projektový management, efektívna komunikácia, ako robiť teambuilding atd atd , Vytvorenie konceptu pre dlhodobé plánovanie a predajnú stratégiu, Účasť na konzultingových a trading projektoch a veľtrhoch, Pomoc s článkami do rôznych časopisov. Ono to znie všetko strašne pekne..aaaaale... to by sme sa museli baviť o tak krásnej náplne práce v Európe. Čínska business kultúra naprosto postráda známky strategického a komplexného premýšľania. Všetko sa deje tak nejak náhodne, jak to príde. „Reagujeme na všetky príležitosti, robíme busines so všetkého kde by sme mohli otočiť prachy, dôležitosť jednotlivým aktivitám dávame tak nejak podľa nálady a ročného obdobia. Prehľad o našich aktivitách moc nemáme ale to nevadí hlavne že všetci niečo robia. Prezentujeme firmu ako špičku v obore , to nevadí že vlastne nemáme žiadny know -how a skúsených ľudí...“Takže s prosperujúceho konzultingového centra sa vyklubal vlastne iba zárodok s nejakými nahodilými aktivitami, ktoré neprinášajú vôbec ale vôbec nič. Nebránim sa vôbec tomu pracovať pre firmu, ktorá rozbieha jedno zo svojich oddelení , práve naopak, myslím že práve takto sa môžem naučiť oveľa viacej...Len spôsob akým ma uviedli do tejto situácie nebol úplne „ideálny“. Čínania sú naviac na môj vkus strašne lenivý sa učiť novým veciam, o angličtine sa už zmieňovať ani nebudem , sú dosť veľkí introverti, neskutočne hanblivý a tak trochu asociáli. Po obede prídu do kancelárie zatiahnu závesy a spia na stole, po práci rovná čiara domov k televízoru poprípade počítačovým hrám a internetu. Čo sa týka môjho sociálneho života, to je asi jedna s pozitívnych stránokJVďaka Monike som cez víkend spoznala pár super international ľudí s ktorými budem chodievať behať. Zašli sme na masáž nôh, vyskúšali Fernet a Topalky(rychlostná súťaž v pití pivaJ). Najbližší víkend budem tráviť v Hangzhou. Chcem si prešliapať pár turisticky známych miest, spraviť pár pekných fotiek a pripraviť sa tak na najbližšie dva víkendy kedy čakám návštevu Pavla Kacířa a Ninušku s Beijinu...No a a konečne si chcem kúpiť zimný kabát lebo začína tuhá zima!
Rozhodla som sa, že po zase dlhšej dobe napíšem článok v slovenčine a to hneď z niekoľkých dôvodov...Jednak chcem aby moje čínske prisťahovalecké začiatky boli dostatočne zrozumiteľné pre moju rodinu, tiež s dôvodu, že mám potrebu oprášiť môj rodný jazyk, ale tiež preto, že zrejme budem písať o veciach, o ktorých úplne povedzme netúžim, aby vedela firma kde pracujem...Niektorí kolegovia majú túto stránku a ako sa hovorí nikdy nevieš...alebo náhoda je blbec...
Aby som sa priznala čakala som s týmito riadkami dlhšiu dobu, lebo som si chcela nechať nejaký čas na „strávenie“ mojich prvých čínskych zážitkov, ktoré po pravde neboli úplne také aké som si predstavovala že budú.....
Cesta ako taká prebehla bez väčších komplikácii. Letela som z Frankfurtu nočným letom 11 hodín do Shanghaia. Na letisku som celkom bez problémov za doprovodu letiskového personálu našla autobus do Hangzhou. Sem som po ceste zažila prvý kultúrny šok, na ktorý by ste si asi povedali, že som mala byť zrejme pripravená.. .Niečo iné je však vedieť o problematike SMOGU a niečo iné vidieť a cítiť na vlastné oči /nos. Váľajúci sa dym po poliach, viditeľnosť zhruba na 100 metrov, zúfalá snaha pľúc nasať trochu kyslíka, ktorého sa už moc nedopátrate- toto všetko človeku naozaj vháňa slzy do očí, kedy si hovorí... Jak niekto môže takto huplovať prostredie v ktorom žijeme??? Jak je vôbec MOŽNÉ že v tomto môžu žiť? No proste je to fakt niečo čo som nečakala že bude tak hrozné...V porovnaní s týmto v Mumbai dýchajú horský vzduch..Teda aspoň si nepamätám, že by som v Indii bola tak šokovaná...
Do Hangzhou som dorazila načas akurát šofér po ceste z neznámych príčin zmenil cieľovú zastávku, takže ma vyložil na nejakom úplne inom mieste než bolo pôvodne plánované- kde ma samozrejme nikto nečakalJTaký učebnicový príklad začiatku praxeJ Pri snahe zistiť v angličine od okoloidúcich ako sa volá zástavka, som prudko narazila na ďalšiu tvrdú realitu...Čínania a angličina???Nehrozí...Ani základné slovíčka ako bus stop? Name? Ani ťuk...Našťastie gesto s rukou „potrebujem si zavolať „ funguje asi všade na svete...Tak mi pak jeden Číňan požičal mobil a zavolala som miestným aiesecárom, že som teda asi niekde inde kde by som mala byťJČínan po čínsky vysvetlil kde sa teda nachádzam a pak za chvílu dorazil taxík s ľudmi s aiesec.
Prvé tri dni som bola ubytovaná u jednej čínskej rodiny, ktorá asi patrí k miestnym zbohatlíkom. Pretože barák, v ktorom som bývala bol na miestne pomery hodne slušný. Situovaný pri jazere WEST lake- čo je bezpochyby najkrajšie miesto v Hangzhou. Behom nasledujúcich troch dní sa mi aiesecári snažili vnútiť pár ubytovacích zariadení, ktoré povedzme nie úplne spĺňali moje predstavy...Raz som sa musela teda fakt zasmiať nahlas, pretože sme prišlo do nejakej starej budovy (vypadala tak 5 min pred spadnutímJ ) a tam hneď na prízemí dvere otvorené dokorán žiadna zámka vo vnútri nesvietilo svetlo..no bolo natoľko vidno, že som rozoznala že to opravdu nie je miesto, kde chcem stráviť najbližších 10 mesiacov. Predstavte si splesnivenú starú umyvárku, ktorú ste mohli zažiť v nejakom s českých alebo slovenských kempov -zhruba tak 2x 2 metre a tam v prostred izby drevená posteľ(teda podobalo sa to na posteľJ)...Teraz mi je fakt ľúto, že som si to neodfotilaJ No...Každopádne teraz som už presťahovaná a bývam v relatívne peknom byte s dvomi Číňanmi (dievča a chalan obidvaja čerstvý absolventi relatívne hovoriaci čínsky). Do práce to mám niekedy pol hodinu niekedy hodinu a pol cesty..závisí od toho jak sú zrovna napchané cesty...Tu sa blížim k jednému z ďalších horúcich témat a to je miestna doprava. S porovnaním s Indiou, Čínska infraštruktúra pôsobí oveľa viacej organizovane. Jasne rozpoznateľné 4 pruhy, na cestách je vidno zväčša iba autá, milióny taxíkov (to ale ešte neznamená, že keď ho nutne potrebujete najdete ho voľný. Naposledy som čakala zhruba hodinu a pol v daždi než som odchytila na ceste prázdny) autobusy a samozrejme neopomenuteľné tisíce bicyklov, pre ktoré bol vytvorený vlastný jazdný pruh a posledný trend- elektrické motopedy. Všetko pôsobí na prvý pohľad tak nejak obstojne až do momentu kedy nasadnete do autobusu. Teda problém nastáva už pred tým ako nasadnete lebo neviete kam nasadnúť, lebo všetko okrem čísla autobusu je v čínskych znakoch takže no idea where to go...keď už sa teda dostanete do nejakého autobusu ak sa tam dostanete, lebo bývajú v rush hours neskutočne napchané, väčšinou stvrdnete na 5 kilometroch v zápche zhruba 45 min namačkaný jeden na druhom jak sardinky. Zápchu spôsobuje samozrejme nedostatočná kapacita ciest, zlá organizácia križovatiek a semafórov plus frekvencia zastávok čo 150 metrov no a to samozrejme chvíľu trvá než tých tisíc Číňanov v autobuse vystúpi a zase nastúpi...V momente kedy vystúpite z autobusu sa velice rýchlo môže stať, že ste prejdený účastníkom provozu pruhu cyklisticko mopedovského, pretože v Číne majú proste prednosť 2 kolesá pred chodcom. Číňan na bicykli je ako na baterky..nepozrie doprava nepozrie doľava...čučí pred seba a keby ste mu tam skočili tak vás jednoducho prejde...Včera som dokonca videla jedného Číňana ako šlapal zo zatvorenými očami...Včera som si ale pořídila i ja svoj „eroplán“ (za 50 RMB což je asi 5 euroJ.Tak si asi viete predstaviť tú extra kvalitu. Pevne verím, že sa mi nerozsype za choduJ) na dvoch kolesách a tak sa už skoro aj ja začlením medzi lokálnych cyklistov. (lebo hodinové poposúvavanie v namačkanom autobuse je na moju prchavú trpezlivosť raz veľa)
Prejdem teda od dopravy k firme a čínskej business kultúre (aspoň teda tak ako sa mi javí za posledné dva mesiace) Tesne pred odchodom do Číny som sa dozvedela, že Monika sa rozhodla ukončiť prax predčasne. Čož ma teda úprimne ani trochu nepotešilo lebo som v nás videla docela dobrú dvojku jak po osobnej tak po pracovnej stránke. Nebudem písať o dôvodoch ale je asi každému jasné, že nemoho byť všetko ideálne keď sa tak rozhodla. Vo firme sme mali dlhý meeting kde sme im dali silnú spätnú väzbu na to, ako pracujú zo zahraničným človekom, ako by ho mohli využiť lepšie. Z čoho vyplynula tak trochu iná jobdiscription než ktorú pre mňa naplánovali (podotýkam, že sa značne odlišovala od toho čo bolo napísané v Insighte). Takže nakoniec by som mala mať nastarosti Preniknutie na sredovychodne európske trhy (získanie prvých klientov pre firmu), Tréningový program pre firmu, doručenie tréningov zlepšenie osobných a profesionálnych dovednosti ako predajne schopnosti, prezentačné schopnosti, vyjednávanie, efektívny meeting, projektový management, efektívna komunikácia, ako robiť teambuilding atd atd , Vytvorenie konceptu pre dlhodobé plánovanie a predajnú stratégiu, Účasť na konzultingových a trading projektoch a veľtrhoch, Pomoc s článkami do rôznych časopisov. Ono to znie všetko strašne pekne..aaaaale... to by sme sa museli baviť o tak krásnej náplne práce v Európe. Čínska business kultúra naprosto postráda známky strategického a komplexného premýšľania. Všetko sa deje tak nejak náhodne, jak to príde. „Reagujeme na všetky príležitosti, robíme busines so všetkého kde by sme mohli otočiť prachy, dôležitosť jednotlivým aktivitám dávame tak nejak podľa nálady a ročného obdobia. Prehľad o našich aktivitách moc nemáme ale to nevadí hlavne že všetci niečo robia. Prezentujeme firmu ako špičku v obore , to nevadí že vlastne nemáme žiadny know -how a skúsených ľudí...“Takže s prosperujúceho konzultingového centra sa vyklubal vlastne iba zárodok s nejakými nahodilými aktivitami, ktoré neprinášajú vôbec ale vôbec nič. Nebránim sa vôbec tomu pracovať pre firmu, ktorá rozbieha jedno zo svojich oddelení , práve naopak, myslím že práve takto sa môžem naučiť oveľa viacej...Len spôsob akým ma uviedli do tejto situácie nebol úplne „ideálny“. Čínania sú naviac na môj vkus strašne lenivý sa učiť novým veciam, o angličtine sa už zmieňovať ani nebudem , sú dosť veľkí introverti, neskutočne hanblivý a tak trochu asociáli. Po obede prídu do kancelárie zatiahnu závesy a spia na stole, po práci rovná čiara domov k televízoru poprípade počítačovým hrám a internetu. Čo sa týka môjho sociálneho života, to je asi jedna s pozitívnych stránokJVďaka Monike som cez víkend spoznala pár super international ľudí s ktorými budem chodievať behať. Zašli sme na masáž nôh, vyskúšali Fernet a Topalky(rychlostná súťaž v pití pivaJ). Najbližší víkend budem tráviť v Hangzhou. Chcem si prešliapať pár turisticky známych miest, spraviť pár pekných fotiek a pripraviť sa tak na najbližšie dva víkendy kedy čakám návštevu Pavla Kacířa a Ninušku s Beijinu...No a a konečne si chcem kúpiť zimný kabát lebo začína tuhá zima!
Toto sú ľudia, ktorí mi "nabíjajú baterky"
Masáž nôh začína v tomto kýbli, kde je niečo ako levandulový gel
Topalky v Maya bare:)
Fernet -chuť domova:)
Topalkové tými:) Ženský tým samozrejme tri krát vyhral:)Napriek všetkým počiatočným challenges som strašne rada že som tu. Neskutočne si vážim toho, že mám možnosť zažívať všetky tieto ups and downs, vidieť kus sveta a rozpoznávať rozdiely, ktoré mi zase raz otvárajú nové horizonty. Ako mi dnes napísal jeden kamarád...
“Do Číny sa na jednoduché praxe proste nechodí!:)“
Comments:
<< Home
Evi, no musim uznat, ze to znie ozaj velmi challenging! Co to som o Cinanoch a Cine pocula, ale stale sa neprestavam divit :-) Tak Ti drzim palce, aby si to tam hlavne vsetko zvladla a zobrala si z toho co najviac! :-* Bea
Jaaaj Beuska.Dakujem moc za comment.Ani nevies ako ma tesi ze viem ze doma je niekto kto na mna mysli a dokonca cita tie moje zvasty:)Drz sa a maj sa krasne!Evik
Ahojda Evi,
tak moc pekne zkusenosti na zacatek - musel jsem se taky smat tomu prvnimu "bytu", ktery Ti nabidli ;)
Drz se a poradne probadej, kde vsude stoji za to navstivit cinska mista, v srpnu jsme tam ja na koni :)
Pa,
K.
tak moc pekne zkusenosti na zacatek - musel jsem se taky smat tomu prvnimu "bytu", ktery Ti nabidli ;)
Drz se a poradne probadej, kde vsude stoji za to navstivit cinska mista, v srpnu jsme tam ja na koni :)
Pa,
K.
Pekny opis... :-)
Hlavne "horsky" vzduch a cinskych profi kolegov ti skutocne nezavidim.
Neverim sice, ze by sa tam objavilo nieco, co by si nakoniec nezvladla, ale aj tak drzim palce :-)
Post a Comment
Hlavne "horsky" vzduch a cinskych profi kolegov ti skutocne nezavidim.
Neverim sice, ze by sa tam objavilo nieco, co by si nakoniec nezvladla, ale aj tak drzim palce :-)
<< Home
Subscribe to Posts [Atom]
